Thinking about what is writing like for me in each language I speak I'd say...
Writing in English is like cleaning a house. It's a hard , boring and usually a long process. When doing this action you have to organize and clean the mess in the house. When I write a text in English there are mistakes, so I got to correct, and rewrite what I had written . This process becomes long and hard.
Writing in French is like attending to tedious classes at college. That's the place where you don't want to be, and you count each minute, while praying God to end that terrible situation. So when I start writing in this language, my only wish is to end the text as fast as I could.
Writing in English and French is not as pleasent as it should be for me, however, writing in Spanish is different, especially when I write what I want to express. So for me writing in Spanish is like swimming in a pool. This action makes me feel relaxing and comfortable.
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteHi,
ReplyDeleteI agree with Eduardo. I consider that one has trouble writing when it is difficult to find ideas and develop them in a good way, and that is not your case...of course, we will always have trouble writing even in our mother tongue but you do it very well in both French and English, including spanish.
We just have to practice a lot. That is all.
Thanks for ur cheers... :)
ReplyDelete